Allgemeine Geschäftsbedingungen

Datum des Inkrafttretens: 8. Oktober 2026

Allgemeine Bestimmungen

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“) regeln die Nutzung der Website https://sidronautika.com, die von der Sidro Nautika s.r.o. (Sitz: Petőfiho 3125, 94301 Štúrovo, Slowakei; Steueridentifikationsnummer: 2122042615) als Dienstleister und Betreiber der Website (nachfolgend „Dienstleister“) betrieben wird.

Dieses Dokument gilt auch für Fälle, in denen der Dienstleister über die Website Angebote unterbreitet oder Dienstleistungen, Veranstaltungen, Produkte oder Schulungen anbietet und keine abweichende schriftliche Vereinbarung getroffen wurde.

Ein Vertrag zwischen den Parteien kommt zustande, sobald sich ein Besucher für eine Dienstleistung des Dienstleisters anmeldet oder diese bestellt. Mit der Anmeldung wird der Besucher zum Auftraggeber (nachfolgend „Auftraggeber“, „Anmelder“ oder „Kunde“), und der Vertrag gilt ab dem Zeitpunkt der Absendung der Anmeldung gemäß den Vorschriften über Fernabsatzverträge (ungarische Regierungsverordnung 45/2014 (II. 26.) sowie Richtlinie 2011/83/EU) als wirksam.

Mit dem Absenden der Anmeldung erklärt der Auftraggeber, dass er diese AGB gelesen hat und ihre Bestimmungen als für sich verbindlich anerkennt.

Bitte nehmen Sie unsere Dienstleistungen nur dann in Anspruch, wenn Sie mit sämtlichen Bedingungen einverstanden sind. Die Vertragssprache ist die bei der Anmeldung gewählte Sprache; dies kann Ungarisch, Englisch, Deutsch oder Slowakisch sein; der elektronisch geschlossene Vertrag wird nicht gesondert registriert und gilt nicht als schriftlich abgeschlossener Vertrag.

Angaben zum Dienstleister:

Website: sidronautika.com
Firma: Sidro Nautika s.r.o.
Sitz: Petőfiho 3125, 94301 Štúrovo, Slowakei
Steueridentifikationsnummer: 2122042615
E-Mail: hello@sidronautika.com
Telefon: +36 20 250 9297
Vertragssprache: Ungarisch, Englisch, Deutsch oder Slowakisch, entsprechend der bei der Anmeldung gewählten Sprache.

1. Grundlegende Bestimmungen

1.1. Für Fragen, die in diesen AGB nicht geregelt sind, sowie für deren Auslegung gelten die Rechtsvorschriften der Slowakischen Republik, insbesondere das slowakische Bürgerliche Gesetzbuch (Občiansky zákonník). Hinsichtlich des Verbraucherschutzes können in Übereinstimmung mit den Verbraucherschutzrichtlinien der Europäischen Union (z. B. Richtlinie 2011/83/EU) auch die Rechtsvorschriften des Wohnsitzstaates des Kunden Anwendung finden. Für ungarische Kunden gelten ebenfalls die Vorschriften über Fernabsatzverträge (ungarische Regierungsverordnung 45/2014 (II. 26.)).

1.2. Diese AGB treten am 8. Oktober 2026 in Kraft und bleiben bis zu ihrem Widerruf oder der Veröffentlichung einer geänderten Fassung gültig.

1.3. Die auf der Website enthaltenen Inhalte und Informationen über die angebotenen Dienstleistungen, unabhängig davon, ob sie schriftlich oder mündlich, online oder persönlich bereitgestellt werden, sind urheberrechtlich geschützt. Diese Inhalte sind geistiges Eigentum des Dienstleisters. Ihre Veränderung, erneute Veröffentlichung, ihr Verkauf oder jede sonstige Nutzung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Dienstleisters. Gegen eine unbefugte Nutzung kann der Dienstleister erforderlichenfalls rechtlich vorgehen.

1.4. Über die Website erworbene Dienstleistungen und Produkte werden dem Käufer nach Zahlung des Kaufpreises zugänglich. Sie sind ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Das Aufzeichnen, Kopieren oder Verbreiten von Inhalten ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Dienstleisters ist untersagt.

1.5. Die Dienstleistungen des Dienstleisters können in der Slowakei, in Ungarn oder in Kroatien erbracht werden. Das Recht des Leistungsortes findet ergänzend Anwendung; maßgebliches Recht bleibt jedoch das Recht der Slowakischen Republik.

Datenschutzbestimmungen:

Die Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme der Dienstleistungen sind in der auf der Website verfügbaren Datenschutzerklärung des Dienstleisters enthalten. Die Datenverarbeitung erfolgt gemäß der DSGVO. Primär zuständige Aufsichtsbehörde ist die slowakische Datenschutzbehörde (Úrad na ochranu osobných údajov SR). Ungarische Kunden können sich mit Beschwerden auch an die ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) wenden.

2. Inanspruchnahme der Dienstleistungen, Bestellungen, Entgelte und Zahlung

2.1 Leistungsangebot und Bestellverfahren

Unser Angebot auf der Website umfasst verschiedene persönliche Einzel- und Gruppentrainings vor Ort, Kurse, Yachtcharter, Produkte rund um den Wassersport, Vorträge und sonstige Veranstaltungen. Einzelne Programme können gelegentlich auch online angeboten werden, als Übertragung oder als herunterladbare beziehungsweise online abrufbare Materialien. Maßgeblich sind jeweils die Informationen auf der Unterseite der betreffenden Veranstaltung. Diese Angaben können, über die Bestimmungen dieser AGB hinaus, von Veranstaltung zu Veranstaltung unterschiedlich sein.

2.2 Bestellablauf

Zur Auswahl und Bestellung einer Dienstleistung, Schulung oder eines Produkts genügt es, die Angaben auf der jeweiligen Veranstaltungsseite zu lesen und das dortige Formular auszufüllen. Auf der Seite stehen die Beschreibung, das Datum, der Veranstaltungsort und der Preis der Veranstaltung sowie gegebenenfalls ein Aktionsrabatt. Durch Anklicken der Schaltfläche „Jetzt anmelden!“ oder „Bestellen!“ wird die Bestellung abgegeben. Pflichtfelder müssen ausgefüllt werden; fehlende Angaben werden vom System automatisch angezeigt. Bei der Anmeldung besteht auch die Möglichkeit, den Newsletter des Dienstleisters zu abonnieren. Mit dem Absenden der Anmeldung werden zugleich diese AGB akzeptiert. Anschließend versendet das System automatisch eine Bestätigung mit Zahlungsinformationen an die angegebene E-Mail-Adresse. Mit der Anmeldung stimmt der Auftraggeber außerdem zu, künftig Informations-E-Mails vom Dienstleister zu erhalten.

2.3 Entgelte und Zahlungsmethoden

Voraussetzung für die Teilnahme an Veranstaltungen ist, dass im Anmeldeformular wahrheitsgemäße Angaben gemacht und die Teilnahmegebühren vor Veranstaltungsbeginn bezahlt werden. Die Zahlung kann auf den auf der jeweiligen Veranstaltungsseite angegebenen Wegen erfolgen; gegebenenfalls sind dort auch Versandarten vorgesehen. Diese können je nach Veranstaltung unterschiedlich sein und in bestimmten Fällen Bearbeitungsgebühren enthalten. Wir behalten uns vor, die Zahlungs- und Versandmöglichkeiten zu ändern.

Für die Teilnahmegebühr der jeweiligen Veranstaltung sind stets die Angaben auf deren eigener Seite maßgeblich.

2.4 Verschiebung einer Veranstaltung

Erreicht die Anzahl der Anmeldungen nicht die vom Dienstleister als erforderlich angesehene Mindestzahl, behalten wir uns das Recht vor, die Veranstaltung auf einen anderen Termin zu verschieben. In diesem Fall kann die bereits gezahlte Teilnahmegebühr zurückverlangt oder für eine Veranstaltung an einem anderen Termin verwendet werden.

2.5 Rechnungsstellung

Der Dienstleister stellt die Rechnung über sein elektronisches System aus und sendet sie per E-Mail an die vom Auftraggeber angegebene Adresse. Die Rechnung wird im PDF-Format erstellt und kann mit jedem PDF-Anzeigeprogramm, beispielsweise dem kostenlosen Adobe Reader, geöffnet werden.

3. Vertragsverhältnis über Dienstleistungen

3.1 Zustandekommen des Vertrags

Der Vertrag zwischen dem Dienstleister und dem Kunden kommt mit dem Absenden der Anmeldung zustande. Der Dienstleister versendet anschließend eine Bestätigungs-E-Mail, die Einzelheiten zur Schulung, die Höhe und Zahlungsfrist der Anmeldegebühr sowie sonstige Zahlungsinformationen enthält. Die Bestätigungs-E-Mail ist keine Voraussetzung für das Zustandekommen des Vertrags.

3.2 Stornierung und automatische Löschung der Anmeldung

Der Anmelder kann seine Anmeldung nach Maßgabe der Stornierungsbedingungen in Abschnitt 4 dieser AGB stornieren. Ist für eine Veranstaltung eine Anmeldegebühr vorgesehen und zahlt der Anmelder diese nicht innerhalb der in der Bestätigungs-E-Mail angegebenen Frist (in der Regel 8 Tage), wird die Anmeldung automatisch gelöscht. Bereits geleistete Zahlungen und rechtmäßig bestehende Verpflichtungen werden nach den geltenden Stornierungsbedingungen abgerechnet. Der Dienstleister behält sich vor, die Anmeldung bestimmter natürlicher oder juristischer Personen bei Interessenkonflikten im Wettbewerb ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

3.3 Pflichten des Dienstleisters

Der Dienstleister verpflichtet sich, seine Dienstleistungen auf dem höchstmöglichen, von ihm vernünftigerweise zu erwartenden Niveau zu erbringen. Wir behalten uns vor, Thema, Termin, Veranstaltungsort oder Referenten der Veranstaltungen zu ändern. In solchen Fällen werden die Kunden mindestens drei Werktage vor der Veranstaltung benachrichtigt. Kann ein Gasttrainer nicht teilnehmen, bemüht sich der Dienstleister, das Programm anderweitig durchzuführen. Ein Wechsel des Referenten berechtigt nicht zur Rückerstattung.

3.4 Änderung der AGB

Der Dienstleister ist berechtigt, diese AGB einseitig zu ändern, insbesondere wenn sich betriebliche oder wirtschaftliche Umstände ändern oder Formulierungsfehler berichtigt werden müssen. Die Betroffenen werden über die Änderung informiert. Die neuen AGB treten mit ihrer Veröffentlichung in Kraft und gelten grundsätzlich für Vertragsverhältnisse, die nach der Veröffentlichung begründet werden.

3.5 Rabatte und Aktionen

Der Dienstleister darf zeitlich begrenzte Rabatte anbieten; Einzelheiten und Geltungsdauer werden auf der Website bekannt gegeben. Einige Vergünstigungen stehen nur bestimmten Kunden oder Kundengruppen zur Verfügung, ohne dass hierüber gesondert informiert werden muss. Rabatte in Form von Gutscheinen oder Einkaufsgutscheinen können nicht in Bargeld umgetauscht oder mit anderen Aktionen kombiniert werden. Übersteigt der Gutscheinwert den Preis der Dienstleistung, wird die Differenz nicht erstattet.

3.6 Preisfestsetzung

Die Festsetzung der Leistungsentgelte und Preise liegt ausschließlich beim Dienstleister. Maßgeblich sind die am Bestelltag gültigen, auf der Website veröffentlichten Preise. Bitte informieren Sie sich vor Ihrer Bestellung über die geltenden Entgelte.

3.7 Rechte und Pflichten des Kunden

Der Kunde oder der von ihm benannte Teilnehmer ist berechtigt, an der Veranstaltung teilzunehmen, für die eine Anmeldung eingereicht und die Teilnahmegebühr fristgerecht bezahlt wurde. Der Teilnehmer darf die in der Leistungsbeschreibung genannten Inhalte, Programme und Leistungen in Anspruch nehmen. Die bei der Veranstaltung erworbenen Kenntnisse, Informationen und Erfahrungen dürfen nur für eigene Zwecke verwendet werden; eine geschäftliche Nutzung, ein Weiterverkauf oder eine öffentliche Verbreitung sind nicht gestattet.

3.8 Angaben des Kunden

Der Kunde ist verpflichtet, bei der Anmeldung wahrheitsgemäße, richtige und aktuelle Angaben zu machen und Änderungen vor Veranstaltungsbeginn unverzüglich dem Dienstleister mitzuteilen. Für Probleme oder Schäden aufgrund unrichtiger oder unvollständiger Angaben übernimmt der Dienstleister keine Haftung.

3.9 Verhaltensregeln

Der Teilnehmer hat sich bei Veranstaltungen so zu verhalten, dass die Durchführung nicht gestört und die Rechte, die Menschenwürde oder das Sicherheitsgefühl anderer Teilnehmer nicht beeinträchtigt werden. Insbesondere sind belästigende, anstößige oder beleidigende Äußerungen untersagt. Ein Verstoß gegen diese Pflicht stellt ein rechtswidriges Verhalten und eine wesentliche Vertragsverletzung dar.

In diesem Fall darf der Dienstleister die weitere Teilnahme des Teilnehmers mit sofortiger Wirkung beenden, die Erbringung weiterer Dienstleistungen verweigern und den Vertrag kündigen. Im Falle der Kündigung werden bereits bezahlte Teilnahmegebühren nicht erstattet.

3.10 Risiken der Teilnahme und Unfallversicherung

Der Teilnehmer beziehungsweise Auftraggeber erkennt an und akzeptiert, dass die Inanspruchnahme der Dienstleistungen und Produkte des Dienstleisters ausschließlich auf eigenes Risiko erfolgt. Ferner erkennt er an, dass nautische Schulungen, praktische Übungen, Bootsausflüge und andere Veranstaltungen naturgemäß Unfallrisiken mit sich bringen können. Der Teilnehmer muss die Sicherheitsvorschriften sowie die Anweisungen des Ausbilders, Skippers oder der Besatzung befolgen und vor der Teilnahme seinen gesundheitlichen und körperlichen Zustand selbst beurteilen.

Der Teilnehmer ist selbst für den Abschluss einer individuellen Unfall- und Reiseversicherung verantwortlich, sofern die Beschreibung des jeweiligen Programms eine solche Versicherung nicht ausdrücklich einschließt. Der Dienstleister haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die nicht auf ein schuldhaftes Verhalten, eine Vertragsverletzung oder einen Gesetzesverstoß des Dienstleisters oder seiner Erfüllungsgehilfen zurückzuführen sind.

3.11 Nutzung der App, Benachrichtigungen und Datenerhebung

a) Benachrichtigungen (Push Notifications): Der Dienstleister kann Nutzern über die App Push-Nachrichten senden (z. B. Prüfungstermine, Kursaktualisierungen und exklusive Angebote). Nutzer können den Empfang in den App-Einstellungen jederzeit erlauben oder deaktivieren. Die Deaktivierung beschränkt die Nutzung des Dienstes nicht, kann jedoch dazu führen, dass der Nutzer wichtige Informationen verpasst (z. B. Änderungen des Veranstaltungstermins).

b) Standortbestimmung: Bestimmte Funktionen der App (z. B. Yachtcharterangebote in der Nähe, Navigationshilfe, Hafeninformationen oder nahegelegene Veranstaltungen) können die Kenntnis des genauen oder ungefähren Aufenthaltsorts des Nutzers erfordern. Die Standortfreigabe kann jederzeit in den Einstellungen des Betriebssystems verwaltet werden. Der Dienstleister nutzt die Standortdaten ausschließlich zur Bereitstellung der angeforderten Funktionen und verkauft sie nicht an Dritte.

c) Datenerhebung: Während der Nutzung der App können automatisch Daten erfasst werden (z. B. Gerätemodell, IP-Adresse oder App-Nutzungsstatistiken), um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Nähere Informationen zur Verarbeitung dieser Daten enthält die Datenschutzerklärung des Dienstleisters.

4. Stornierungsbedingungen

4.1 Verfahren der Stornierung

Eine Stornierung ist ausschließlich schriftlich per E-Mail an hello@sidronautika.com möglich. Als Zeitpunkt der Stornierung gilt der nachweisbare Eingang der E-Mail im angegebenen Postfach des Dienstleisters. Der Dienstleister bestätigt den Eingang der Stornierung innerhalb von 24 Stunden schriftlich; ihre Wirksamkeit hängt nicht von dieser Bestätigung ab. Erhält der Teilnehmer innerhalb von 24 Stunden keine Bestätigung, muss er dies unverzüglich unter +36 20 250 9297 telefonisch melden.

4.2 Besondere Bestimmungen für ICC + B-Kategorie-Schulungen

4.2.1 Geht die schriftliche Stornierung bis 17:00 Uhr am siebten Tag vor der Prüfung, also eine Woche vorher, ein:

hat der Anmelder, sofern er den Restbetrag noch nicht bezahlt hat, keine weitere Zahlungspflicht, verliert jedoch die Anmeldegebühr (100 EUR);
wurde die gesamte Teilnahmegebühr (600 EUR) bereits bezahlt, werden 500 EUR innerhalb von 8 Werktagen ab Mitteilung zurückerstattet.
Die Anmeldegebühr (100 EUR) steht in jedem Fall dem Dienstleister zu und wird nicht erstattet.

4.2.2 Geht die schriftliche Stornierung nach der vorgenannten Frist, jedoch spätestens um 08:00 Uhr am dritten Tag vor der Prüfung ein:

hat der Anmelder eine Vertragsstrafe von 300 EUR zu zahlen, in der die Anmeldegebühr enthalten ist;
wurde lediglich die Anmeldegebühr (100 EUR) bezahlt, sind weitere 200 EUR innerhalb von 8 Tagen zu zahlen;
wurde die gesamte Teilnahmegebühr (600 EUR) bezahlt, werden 300 EUR erstattet.

4.2.3 Erfolgt die schriftliche Stornierung nach 08:00 Uhr am dritten Tag vor der Prüfung oder erscheint der Anmelder nicht zur Prüfung:

steht dem Dienstleister die gesamte Teilnahmegebühr (600 EUR) als Vertragsstrafe zu;
wurde nur die Anmeldegebühr gezahlt, hat der Anmelder innerhalb von 8 Tagen weitere 500 EUR zu zahlen;
wurde die gesamte Gebühr entrichtet, erfolgt keine Rückerstattung.

4.2.4 Zahlungsverzug: Wird die Vertragsstrafe nicht fristgerecht bezahlt, ist der Dienstleister berechtigt, ihre gerichtliche Beitreibung einzuleiten.

4.3 Allgemeine Stornierungsbedingungen für Kurse und Schulungen

4.3.1 Der Auftraggeber ist berechtigt, die Teilnahme mindestens 30 Tage vor Veranstaltungsbeginn kostenfrei zu stornieren. In diesem Fall erstattet der Dienstleister die bereits gezahlten Gebühren zu 100 %, spätestens innerhalb von 8 Werktagen. Eine Stornierung, die genau 30 Tage vor Beginn eingeht, fällt ebenfalls in diese Kategorie.

4.3.2 Geht die Stornierung mindestens 20 Tage, jedoch weniger als 30 Tage vor Veranstaltungsbeginn ein, werden 50 % der Teilnahmegebühr erstattet. Eine Stornierung genau 20 Tage vor Beginn fällt in diese Kategorie.

4.3.3 Bei einer Stornierung weniger als 20 Tage vor Veranstaltungsbeginn ist keine Rückerstattung möglich; der bereits bezahlte Gesamtbetrag verbleibt beim Dienstleister.

4.3.4 Nichterscheinen: Erscheint ein Teilnehmer nicht zum Kurs oder zur Schulung und wurde nicht innerhalb der in diesen AGB vorgesehenen Frist storniert, verbleibt die gesamte bereits gezahlte Teilnahmegebühr beim Dienstleister und wird nicht erstattet.

4.4 Stornierungsbedingungen für Yachtcharter

4.4.1 Der Auftraggeber kann den Yachtcharter mindestens 90 Tage vor Beginn kostenfrei stornieren. In diesem Fall wird der bereits bezahlte Betrag vollständig, spätestens innerhalb von 8 Werktagen, erstattet. Eine Stornierung, die genau 90 Tage vor Beginn eingeht, fällt ebenfalls in diese Kategorie.

4.4.2 Geht die Stornierung mindestens 30 Tage, jedoch weniger als 90 Tage vor Charterbeginn ein, werden 50 % der Chartergebühr erstattet. Eine Stornierung genau 30 Tage vor Beginn fällt in diese Kategorie.

4.4.3 Bei einer Stornierung weniger als 30 Tage vor Charterbeginn ist keine Rückerstattung möglich; der gesamte bezahlte Betrag verbleibt beim Dienstleister.

4.4.4 Nichterscheinen: Erscheint der Charterer nicht zum vereinbarten Beginn des Charters und wurde nicht innerhalb der in diesen AGB vorgesehenen Frist storniert, verbleibt der gesamte bezahlte Betrag beim Dienstleister und wird nicht erstattet.

4.5. Widerrufsrecht

Gemäß Artikel 16 Buchstabe l der Richtlinie 2011/83/EU steht Verbrauchern bei Freizeitdienstleistungen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines bestimmten Zeitraums erbracht werden sollen, kein gesetzliches Widerrufsrecht zu. In allen anderen Fällen gelten die anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.

5. Urheberrechte

5.1 Der Teilnehmer verpflichtet sich, die bei Schulungen und Veranstaltungen erhaltenen Informationen ausschließlich zu eigenen Zwecken und entsprechend den Zielen der jeweiligen Veranstaltung zu verwenden. Sämtliche während der Veranstaltungen vermittelten schriftlichen, mündlichen und visuellen Inhalte sind geistiges Eigentum des Dienstleisters und urheberrechtlich geschützt. Jede weitere Nutzung bedarf der schriftlichen Genehmigung des Rechteinhabers.

5.2 Alle Inhalte der Veranstaltungen des Dienstleisters, einschließlich der Website und der auf Facebook, Instagram und TikTok veröffentlichten Inhalte, sind urheberrechtlich geschützt. Eine unerlaubte Vervielfältigung, Veränderung, Verbreitung, öffentliche Zugänglichmachung oder sonstige Nutzung ist untersagt. Bei jeder unbefugten Nutzung ist der Dienstleister berechtigt, eine Nutzungsgebühr oder Entschädigung in Höhe von 1.000 EUR je Inhaltselement (z. B. Artikel, Bild, Schulungsmaterial) zu verlangen.

5.3 Der Teilnehmer nimmt zur Kenntnis, dass bei Veranstaltungen Foto-, Ton- und Videoaufnahmen erstellt werden können, auf denen er zu erkennen sein kann. Der Dienstleister darf diese Aufnahmen frei nutzen und veröffentlichen; der Teilnehmer kann diesbezüglich weder finanzielle Ansprüche noch Beschwerden geltend machen. Der Teilnehmer kann die Entfernung von Aufnahmen verlangen, auf denen er zu sehen ist; der Dienstleister bemüht sich im Rahmen seiner Möglichkeiten darum, ist hierzu jedoch nicht verpflichtet.

6. Schlussbestimmungen

6.1 Höhere Gewalt

Kann eine Partei aufgrund von Krieg, Aufstand, Terroranschlag oder dessen Androhung, Unfall, Brand, Blockade, Überschwemmung, Erdbeben, Naturkatastrophe, schwerem Sturm, schwerer Störung der Energieversorgung, schwerer Verkehrsbehinderung, Epidemie, behördlicher Anordnung oder eines sonstigen unvorhersehbaren und unabwendbaren Hindernisses außerhalb des Einflussbereichs des Teilnehmers beziehungsweise des Dienstleisters eine vertragliche Verpflichtung nicht erfüllen, haftet diese Partei nicht für Verluste oder Schäden, die durch diese Ereignisse entstehen.

Diese Bestimmung über höhere Gewalt gilt sowohl für eine gesamte Schulung, Veranstaltung oder ein gesamtes Ereignis als auch für einzelne Programmpunkte oder Dienstleistungen einer solchen Schulung oder Veranstaltung.

6.2 Abweichungen von den AGB

Der Dienstleister behält sich vor, von diesen AGB zugunsten des Teilnehmers oder Anmelders abzuweichen.

6.3 Streitbeilegung

Für Streitigkeiten sind die Gerichte der Slowakischen Republik zuständig, sofern nicht die Verbraucherschutzvorschriften dem Kunden das Recht einräumen, die Gerichte seines Wohnsitzstaates anzurufen. Verbraucher können nach Maßgabe der geltenden Rechtsvorschriften ein alternatives Streitbeilegungsverfahren bei der zuständigen Streitbeilegungsstelle einleiten. Ein Verzeichnis der zuständigen Streitbeilegungsstellen in der EU ist unter https://consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies abrufbar.

Die ungarische Sprachfassung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist die Originalfassung und grundsätzlich maßgeblich. Bei Abweichungen zwischen den verschiedenen Sprachfassungen ist der ungarische Text maßgeblich, unbeschadet der gesetzlich gewährleisteten Verbraucherrechte und der Vorschriften über die für Verbraucher günstigere Auslegung.

Yachtcharter

Der Charterer nimmt zur Kenntnis, dass der Dienstleister bei Yachtchartern im Namen des Yachteigentümers beziehungsweise des die Yacht betreibenden Charterunternehmens handelt. Maßgeblich sind die englischsprachigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Charterunternehmens, die der Charterer mit der Buchung des Charters akzeptiert. Die Vermittlungstätigkeit des Dienstleisters unterliegt dem Recht der Slowakischen Republik.

Ergänzende allgemeine Yachtcharterbedingungen des Dienstleisters:

1. Diese Vereinbarung zwischen dem Dienstleister und dem Charterer tritt in Kraft, sobald der Charterer 50 % des Charterpreises für die ausgewählte Yacht an den Dienstleister bezahlt hat. Erfolgt die Zahlung nicht, darf der Dienstleister die ausgewählte Yacht einem Dritten verchartern. Der Dienstleister ist verpflichtet, den Charter im Namen und im Interesse des Charterers abzuwickeln sowie den Charterpreis und sonstige Kosten mit vorheriger Zustimmung des Charterers an den Vercharterer zu zahlen.

Im Rahmen des Charters gewährleistet der Dienstleister die Einhaltung dieser Bedingungen. Der Vercharterer kann jedoch individuelle Bedingungen festlegen, über die der Charterer zu informieren ist und die nicht zu einer Erhöhung des Charterpreises führen dürfen.

2. Mit der Unterzeichnung dieses Vertrags nimmt der Charterer die folgenden Charterbedingungen zur Kenntnis und erkennt sie an:

Der Charter kann nur schriftlich, durch eingeschriebenen Brief oder per E-Mail an den Dienstleister storniert werden. Für den Stornierungszeitpunkt gilt die Eingangsregelung in Abschnitt 4.1 dieser AGB.
Bei einer Stornierung mindestens 90 Tage vor Charterbeginn werden 100 % des bereits bezahlten Betrags gemäß Abschnitt 4.4.1 dieser AGB erstattet.
Bei einer Stornierung mindestens 30 Tage, jedoch weniger als 90 Tage vor Charterbeginn werden 50 % der bezahlten Chartergebühr gemäß Abschnitt 4.4.2 dieser AGB erstattet.
Bei einer Stornierung weniger als 30 Tage vor Charterbeginn werden gemäß Abschnitt 4.4.3 dieser AGB 100 % der Chartergebühr einbehalten, um eine Schadenersatzverpflichtung gegenüber dem Unternehmen zu erfüllen, das die zu vercharternde Yacht bereitstellt.
Der Dienstleister übernimmt ausschließlich eine Vermittlerrolle. Kann der Charter aufgrund eines Verschuldens des Vercharterers nicht stattfinden, muss dieser eine gleich große oder größere Yacht zur Verfügung stellen; der Charterer ist jedoch nicht verpflichtet, diese anzunehmen.

3. Der Dienstleister übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit der Angaben in der zum Charter gehörenden Crew-Liste.

4. Der Charterer übernimmt die Yacht zu Charterbeginn mit vollem Kraftstofftank und muss sie ebenfalls mit vollem Tank zurückgeben.

5. Bei höherer Gewalt, beispielsweise Naturkatastrophen, Krieg, Terrorismus oder Epidemien, dürfen der Dienstleister und das die Yacht besitzende Charterunternehmen ohne Rechtsfolgen vom Charter zurücktreten. In diesem Fall werden dem Charterer sämtliche bereits gezahlten Beträge von der zurücktretenden Partei vollständig erstattet.

6. Erbringt der Dienstleister die Vermittlungstätigkeit nicht in der vertraglich festgelegten Weise, ist er verpflichtet, sein Entgelt angemessen zu reduzieren; bei Nichterfüllung hat er nach Wahl des Charterers entweder das Entgelt zu erstatten oder den Charter zu einem anderen Termin zu ermöglichen.

7. Ist Kroatien Leistungsort, gelten die kroatischen See- und Schifffahrtsvorschriften (z. B. Pomorski zakonik) ergänzend; für die Vermittlungstätigkeit des Dienstleisters ist jedoch slowakisches Recht maßgeblich.

Teilnahme und Haftung

Der Dienstleister haftet nicht für Schäden aufgrund mangelhafter Leistung, wenn:

die mangelhafte oder unterbliebene Leistung nicht auf ein Versäumnis des Dienstleisters oder seines Erfüllungsgehilfen zurückzuführen ist,
die Leistungsstörung durch das Verhalten des Auftraggebers verursacht wird (einschließlich eines Rücktritts unter Berufung auf den gesundheitlichen oder körperlichen Zustand),
der Mangel auf das Verhalten eines Dritten zurückzuführen ist, der nicht an der Vertragserfüllung beteiligt ist,
der Mangel durch unvorhersehbare und vernünftigerweise nicht abwendbare Umstände verursacht wird,
höhere Gewalt vorliegt.

Jeder Teilnehmer nimmt an Bootsausflügen auf eigene Gefahr und eigene Verantwortung teil. Der Dienstleister haftet nicht für vor oder während des Ausflugs ohne sein Verschulden entstandene Vermögensschäden oder Gesundheitsschäden. Mit der Anmeldung zu einem Ausflug akzeptiert der Teilnehmer automatisch diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Schlussbestimmung:

Die in diesem Abschnitt festgelegten Charter- und Teilnahmebedingungen sind untrennbarer Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Dienstleisters und werden durch deren Annahme von den Teilnehmern und Auftraggebern als verbindlich anerkannt.

Ort und Datum: Štúrovo, 8. Oktober 2026

Dienstleister: Sidro Nautika s.r.o.
hello@sidronautika.com
+36 20 250 9297